Shakuhachi



Shakuhachi

Shakuhachi-2.png
A Tozan school shakuhachi flute, blowing edge up.
  • Left: top view, four holes.

  • Right: bottom view, fifth hole.







The shakuhachi (尺八、しゃくはち, pronounced [ˌʃakʊˈhatʃi]) is a Japanese longitudinal, end-blown bamboo-flute.


It was originally introduced from China into Japan in the 7th century and underwent a resurgence in the early Edo period. The oldest shakuhachi in Japan is currently stored in Shōsō-in, Nara. The shakuhachi is traditionally made of bamboo, but versions now exist in ABS and hardwoods. It was used by the monks of the Fuke sect of Zen Buddhism in the practice of suizen (吹禅, blowing meditation).


The instrument is tuned to the minor pentatonic scale.




Contents





  • 1 Overview


  • 2 History


  • 3 Acoustics


  • 4 Notable players


  • 5 Recordings


  • 6 Shakuhachi in the film industry


  • 7 Western contemporary music


  • 8 Jazz

    • 8.1 Synthesized shakuhachi



  • 9 See also


  • 10 References


  • 11 Further reading


  • 12 External links




Overview


The name shakuhachi means "1.8 shaku", referring to its size. It is a compound of two words:



  1. shaku () is an archaic unit of length equal to 30.3 centimeters (0.994 English foot) and subdivided in ten subunits.


  2. hachi () means "eight", here eight sun, or tenths of a shaku.

Thus, "shaku-hachi" means "one shaku eight sun" (54.54 centimeters), the standard length of a shakuhachi. Other shakuhachi vary in length from about 1.3 shaku up to 3.6 shaku. Although the sizes differ, all are still referred to generically as "shakuhachi".




A shakuhachi showing its Kinko school utaguchi (歌口, blowing edge) and inlay





Myoan-ji shakuhachi fingering chart and notation


Shakuhachi are usually made from the root end of madake (真竹) (Phyllostachys bambusoides) bamboo culm and are extremely versatile instruments. Professional players can produce virtually any pitch they wish from the instrument, and play a wide repertoire of original Zen music, ensemble music with koto, biwa, and shamisen, folk music, jazz, and other modern pieces.


Much of the shakuhachi's subtlety (and player's skill) lies in its rich tone colouring, and the ability for its variation. Different fingerings, embouchures and amounts of meri/kari can produce notes of the same pitch, but with subtle or dramatic differences in the tone colouring. Holes can be covered partially (1/3 covered, 1/2, 2/3, etc.) and pitch varied subtly or substantially by changing the blowing angle. The Honkyoku (本曲) pieces rely heavily on this aspect of the instrument to enhance their subtlety and depth.


Unlike a recorder, where the player blows into a duct—a narrow airway over a block which is called a "fipple"—and thus has limited pitch control, the shakuhachi player blows as one would blow across the top of an empty bottle (though the shakuhachi has a sharp edge to blow against called utaguchi) and therefore has substantial pitch control. The five finger holes are tuned to a minor pentatonic scale with no half-tones, but using techniques called meri メリ and kari カリ, in which the blowing angle is adjusted to bend the pitch downward and upward, respectively, combined with embouchure adjustments and fingering techniques the player can bend each pitch as much as a whole tone or more. Pitches may also be lowered by shading (kazashi カザシ) or partially covering finger holes. Since most pitches can be achieved via several different fingering or blowing techniques on the shakuhachi, the timbre of each possibility is taken into account when composing or playing thus different names are used to write notes of the same pitch which differ in timbre. The shakuhachi has a range of two full octaves (the lower is called otsu 乙/呂, the upper, kan 甲) and a partial third octave (dai-kan 大甲) though experienced players can produce notes up to E7 (2637.02Hz) on a 1.8 shakuhachi [1][2]. The various octaves are produced using subtle variations of breath, finger positions and embouchure.




Honkyoku notation example first two lines of Kumoijishi 雲井獅子. handwritten notation by Kurahashi Yodo 倉橋容堂


In traditional shakuhachi repertoire instead of tonguing for articulation like many western wind instruments, hitting holes (oshi 押し / osu オス) with a very fast movement is used and each note has its corresponding repeat fingerings e.g. for repeating C5 (リ) the 5th hole (D5's tone hole) is used.[2]


A 1.8 shakuhachi produces D4 (D above Middle C, 293.66 Hz) as its fundamental—the lowest note it produces with all five finger holes covered, and a normal blowing angle. In contrast, a 2.4 shakuhachi has a fundamental of A3 (A below Middle C, 220 Hz). As the length increases, the spacing of the finger holes also increases, stretching both fingers and technique. Longer flutes often have offset finger holes, and very long flutes are almost always custom made to suit individual players. Some honkyoku, in particular those of the Nezasaha (Kimpu-ryū) school are intended to be played on these longer flutes.


Due to the skill required, the time involved, and the range of quality in materials to craft bamboo shakuhachi, one can expect to pay from US$1,000 to US$8,000 for a new or used flute. Because each piece of bamboo is unique, shakuhachi cannot be mass-produced, and craftsmen must spend much time finding the correct shape and length of bamboo, curing it for more or less of a decade in a controlled environment and then start shaping the bore for almost a year using Ji 地 paste — many layers of a mixture including tonoko powder (砥の粉) and seshime and finished with urushi lacquer — for each individual flute to achieve correct pitch and tonality over all notes. Specimens of extremely high quality, with valuable inlays, or of historical significance can fetch US$20,000 or more. Plastic or PVC shakuhachi have some advantages over their traditional bamboo counterparts: they are lightweight, extremely durable, nearly impervious to heat and cold, and typically cost less than US$100. Shakuhachi made of wood are also available, typically costing less than bamboo but more than synthetic materials. Nearly all players, however, prefer bamboo, citing tonal qualities, aesthetics, and tradition.



History




Sketch of a komusō (right) playing shakuhachi


The Shakuhachi first came to Japan from China during the 7th century.[3][4] It derived from Chinese bamboo-flute. Shakuhachi looks like the Chinese instrument Xiao, but it is quite distinct from it.


During the medieval period, shakuhachi were most notable for their role in the Fuke sect of Zen Buddhist monks, known as komusō ("priests of nothingness," or "emptiness monks" 虚無僧), who used the shakuhachi as a spiritual tool. Their songs (called "honkyoku") were paced according to the players' breathing and were considered meditation (suizen) as much as music.[5]


Travel around Japan was restricted by the shogunate at this time, but the Fuke sect managed to wrangle an exemption from the Shōgun, since their spiritual practice required them to move from place to place playing the shakuhachi and begging for alms (one famous song reflects this mendicant tradition, "Hi fu mi, hachi gaeshi", "One two three, pass the alms bowl", 一二三鉢返の調). They persuaded the Shōgun to give them "exclusive rights" to play the instrument. In return, some were required to spy for the shogunate, and the Shōgun sent several of his own spies out in the guise of Fuke monks as well. This was made easier by the wicker baskets (tengai 天蓋) that the Fuke wore over their heads, a symbol of their detachment from the world.


In response to these developments, several particularly difficult honkyoku pieces, e.g., Distant Call of the Deer (Shika no tone 鹿の遠音), became well known as "tests": if you could play them, you were a real Fuke. If you couldn't, you were probably a spy and might very well be killed if you were in unfriendly territory.




Performer playing shakuhachi in 60th Himeji oshiro festival, 2009


With the Meiji Restoration, beginning in 1868, the shogunate was abolished and so was the Fuke sect, in order to help identify and eliminate the shōgun's holdouts. The very playing of the shakuhachi was officially forbidden for a few years. Non-Fuke folk traditions did not suffer greatly from this, since the tunes could be played just as easily on another pentatonic instrument. However, the honkyoku repertoire was known exclusively to the Fuke sect and transmitted by repetition and practice, and much of it was lost, along with many important documents.


When the Meiji government did permit the playing of shakuhachi again, it was only as an accompanying instrument to the koto, shamisen, etc. It was not until later that honkyoku were allowed to be played publicly again as solo pieces.


Shakuhachi has traditionally been played almost exclusively by men in Japan, although this situation is rapidly changing. Many teachers of traditional shakuhachi music indicate that a majority of their students are women. The 2004 Big Apple Shakuhachi Festival in New York City hosted the first-ever concert of international women shakuhachi masters. This Festival was organized and produced by Ronnie Nyogetsu Reishin Seldin, who was the first full-time Shakuhachi master to teach in the Western Hemisphere. Nyogetsu also holds 2 Dai Shihan (Grand Master) Licenses, and has run KiSuiAn, the largest and most active Shakuhachi Dojo outside Japan, since 1975.


The first non-Japanese person to become a shakuhachi master is the American-Australian Riley Lee. Lee was responsible for the World Shakuhachi Festival being held in Sydney, Australia over 5–8 July 2008, based at the Sydney Conservatorium of Music.[6][7]
Riley Lee played the shakuhachi in Dawn Mantras which was composed by Ross Edwards especially for the Dawn Performance which took place on the sails of the Sydney Opera House at sunrise on 1 January 2000 and televised internationally.[8]



Acoustics


The shakuhachi creates a harmonic spectrum that contains the fundamental frequency together with even and odd harmonics and some blowing noise.[9] Five tone holes enable musicians to play the notes D-F-G-A-C-D. Cross (or fork) fingerings, half-covering tone holes, and meri/kari blowing cause pitch sharpening, referred to as intonation anomaly.[10] Especially the second and third harmonic exhibit the well-known shakuhachi timbre. Even though the geometry of the shakuhachi is relatively simple, the sound radiation of the shakuhachi is rather complicated.[11] Sound radiating from several holes and the natural asymmetry of bamboo create an individual spectrum in each direction. This spectrum depends on frequency and playing technique.



Notable players



The International Shakuhachi Society maintains a directory of notable professional, amateur, and teaching shakuhachi players.[12]



Recordings




The primary genres of shakuhachi music are:



  • honkyoku (traditional, solo)


  • sankyoku (ensemble, with koto and shamisen)


  • shinkyoku (new music composed for shakuhachi and koto, commonly post-Meiji era compositions influenced by western music) [13]

Recordings in each of these categories are available; however, more albums are catalogued in categories outside the traditional realm. As of 2018, shakuhachi players continue releasing records in a variety of traditional and modern styles.[14]


The first shakuhachi recording appeared in the United States in the late 1960s. Gorō Yamaguchi recorded A Bell Ringing in the Empty Sky for Nonesuch Explorer Records on LP, an album which received acclaim from Rolling Stone at the time of its release.[15] One of the pieces featured on Yamaguchi's record was "Sokaku Reibo," also called "Tsuru No Sugomori" (Crane's Nesting).[16]NASA later chose to include this track as part of the Golden Record aboard the Voyager spacecraft.[17]



Shakuhachi in the film industry


Shakuhachi are often used in modern film scores, for example those by James Horner. Films in which it is featured prominently include: The Karate Kid parts II and III by Bill Conti, Legends of the Fall and Braveheart by James Horner, Jurassic Park and its sequels by John Williams and Don Davis, and The Last Samurai by Hans Zimmer and Memoirs of a Geisha by John Williams.


Renowned Japanese classical and film-score composer Toru Takemitsu wrote many pieces for shakuhachi and orchestra, including his well-known Celeste, Autumn and November Steps.



Western contemporary music


The Australian Shakuhachi Master and composer Jim Franklyn has composed an impressive number of works for solo shakuhachi, also including electronics. After an extensive research and consultation with virtuoso Yoshikazu Iwamoto, British composer John Palmer has pushed the virtuosity of the instrument to the limit by including a wide range of extended techniques in Koan (1999, for shakuhachi and ensemble).
In Carlo Forlivesi's composition for shakuhachi and guitar Ugetsu (雨月) "The performance techniques present notable difficulties in a few completely novel situations: an audacious movement of ‘expansion’ of the respective traditions of the two instruments pushed as they are at times to the limits of the possible, the aim being to have the shakuhachi and the guitar playing on the same level and with virtuosity (two instruments that are culturally and acoustically so dissimilar), thus increasing the expressive range, the texture of the dialogue, the harmonic dimension and the tone-colour."[18]



Jazz


Brian Ritchie of the Violent Femmes formed a Jazz quintet in 2002 called The N.Y.C. Shakuhachi Club. They play Avant-garde jazz versions of tradition American Folk & Blues songs with Ritchie's shakuhachi playing as the focal point. In 2004 they released their debut album on Weed Records.



Synthesized shakuhachi


The sound of the shakuhachi is also featured from time to time in electronica, pop and rock, especially after being commonly shipped as a "preset" instrument on various synthesizers and keyboards beginning in the 1980s.[19] Here is a list of well-known tracks where the sound of an emulated, or sampled shakuhachi can be heard:


















































































































































































































































YearArtist or bandAlbumSong, range, notes
1974Tangerine DreamPhaedra"Sequent C'" [full 2:18 track][citation needed]
1982Duran DuranRio"Save a Prayer" [full track]
1983Osamu KitajimaFace to Face"Tracks 2,3,5,7,9" [Tacoma Records TAK-7107]
1985Tangerine DreamLe Parc"Yellowstone Park" [0:00–0:05, 2:23–2:50]
1985Tangerine DreamLegend OST"Opening" [0:00–0:30]
1985Tangerine DreamLegend OST"Unicorn Theme" [0:00–0:10]
1985Dire StraitsBrothers in Arms"Ride Across the River" [0:00-0:06]
1985Echo & the BunnymenSongs to Learn & Sing"Bring On the Dancing Horses" [0:45-0:53 and in every chorus that follows]
1985Wang Chung
To Live and Die in L.A. (OST)
"Wake Up, Stop Dreaming" [???–???]
1985Tears for FearsHead Over Heels (single)"When in Love with a Blind Man" (b-side) [0:44-0:54, 1:32-1:36, 1:45-1:56]
1985EvadaOoh, My Love"Ooh, My Love" [0:45-0:56,1:57-2:02,3:10-3:22,4:40-5:12]
1986Alpha BlondyJerusalem"Jerusalem" [0:00-0:13]
1986Erste Allgemeine VerunsicherungGeld oder Leben!"Fata Morgana" [0:02-0:09]
1986ShriekbackOil and Gold"Coelocanth" [whole song]
1986CoilHorse Rotorvator"The First Five Minutes After Death" [1:15–1:45, 2:38–3:38, 4:30–end], morbid shakuhachi.
1986Peter GabrielSo"Sledgehammer" [0:00–0:16, 3:16–3:34]
1986Bad Boys BlueCome Back and Stay"Come Back and Stay" [0:19-0:31]
1987CoilGold Is the Metal"The First Five Minutes After Violent Death" [0:30–1:30, 2:45–3:45, etc., morbid shakuhachi.
1987CoilUnnatural History III"Music for Commercials": Liqueur [0:41–1:26] Natural Gas [03:15-04:00]
1987Roger WatersRadio K.A.O.S."Me or Him" [0:09–0:22, 1:27–1:35, 2:06–2:20, etc.]
1987RushHold Your Fire"Tai Shan"
1988And Also the TreesThe Millpond Years"The Sandstone Man" [0:33–0:39, 3:25–4:36]
1988VangelisDirect"The will of the wind" [1:02–1:53, 2:22–3:13]
1988SadeStronger Than Pride"Love Is Stronger Than Pride" [0:28–0:33, 2:08–2:14, 2:28–2:33, 3:08–3:30, etc.]
1988Marshall JeffersonOpen Our Eyes"Open Our Eyes" [0:12 and throughout]
1989
The Sugarcubes
(Björk's ex-band)
Here Today, Tomorrow Next Week!"Pump" [2:06-2:22]
1990EnigmaMCMXC a.D."Sadeness (Principles of Lust, Part 1)" [1:14–1:54, 2:56–3:16]
1990EnigmaMCMXC a.D."Knocking on Forbidden Doors" [1:13 and throughout]
1991GregorianSadisfaction"So Sad" [0:18-0:40, 1:04-1:14, 1:38-1:48, 2:12-2:22]
1991Klaus SchulzeBeyond Recall"Airlights" [0:00–0:05, 0:15–0:20, 0:40–0:50, 1:00–1:05, etc.]
1992LTJ BukemDemon's Theme / A Couple Of Beats"Demon's Theme" [3:47-4:38, 6:52-7:10]
1992Snap!Exterminate!"Exterminate! Feat. Nikki Harris" [2:20-2:52, etc.]
1993Dave BrubeckLate Night Brubeck"Koto Song" [4:30–9:50] - Bobby Militello's flute emulation
1993Naughty by Nature19 Naughty III"Hip Hop Hooray" [0:02–0:08]
1993Future Sound of LondonCascade"Cascade 1" [2:05–6:25] + "Cascade 6" [1:40–2:15], opener/closer tracks
1994Future Sound of LondonLifeforms"Little Brother" [4:00-5:13(end)], closer track
1994
Klaus Schulze as
Richard Wahnfried
Trancelation"The End - Someday" [2:17–2:36]
1994Paul HardcastleHardcastle"Lazy Days" [0:00–0:10]
1995Michael BoltonGreatest Hits (1985-1995)"Can I Touch You... There?" [0:00–0:04, 3:26–3:50, 4:24–5:07]
1995Juno ReactorBeyond the Infinite"Samurai" [scattered throughout]
1995The PharcydeLabcabincalifornia"Hey You" [throughout]
1995Force & StylesPretty Green Eyes"Pretty green eyes" [01:26-1:45,05:20-05:50]
1995Greg AdamsHidden Agenda"Burma Road" [0:40 and throughout]
1996Toshio IwaiSimTunesPiper, blue "bug" available voice, Low C3 to C5
1998Symphony XTwilight in Olympus"Lady of the Snow" [0:00-0:26]
2000KosmonovaDiscover the World"Discover the World" [main melody]
2000Olson BrothersFly on the Wings of Love"Fly on the Wings of Love" [0:08-0:17]
2001IncubusMorning View"Aqueous Transmission" and "Circles"
2003Linkin ParkMeteora"Nobody's Listening"
2004AirTalkie Walkie"Cherry Blossom Girl"
2004Autumn TearsEclipse"At a Distance" [0:32–0:56, 1:19–2:15, 2:37–3:04, 3:47–4:15]
2010Andrea CarriPartire"Dove Andremo?" [0:31–1:21]
2011
Dj Dean meets Barbarez
Double Trouble"Hamburg Rulez Reloaded" [0:44–1:50]
2011Paul HardcastleHardcastle VI"Rainforest / What's Going On" [4:23–4:32]
2011ZenithrashRestoration Of The Samurai World"Ritual","Harakiri","The Samurai Metal"
2012Adam TuckerMusic by Peter Hallock"Night Music"
2012MoullinexFlora"Let Your Feet (Do The Work)"
2013Nagy Ákos"Soli(e)tude"
2015Fort RomeauSaku"Saku"


See also


  • Embouchure


  • Hotchiku (a similar, end-blown bamboo flute)

  • List of shakuhachi players


  • Quena (a similar flute from South America)

  • Shakuhachi musical notation

  • Shakuhachi players (category)


References




  1. ^ "Getting started | The European Shakuhachi Society". shakuhachisociety.eu. Retrieved 2017-06-21..mw-parser-output cite.citationfont-style:inherit.mw-parser-output qquotes:"""""""'""'".mw-parser-output code.cs1-codecolor:inherit;background:inherit;border:inherit;padding:inherit.mw-parser-output .cs1-lock-free abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/65/Lock-green.svg/9px-Lock-green.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-lock-limited a,.mw-parser-output .cs1-lock-registration abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/d6/Lock-gray-alt-2.svg/9px-Lock-gray-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-lock-subscription abackground:url("//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/aa/Lock-red-alt-2.svg/9px-Lock-red-alt-2.svg.png")no-repeat;background-position:right .1em center.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registrationcolor:#555.mw-parser-output .cs1-subscription span,.mw-parser-output .cs1-registration spanborder-bottom:1px dotted;cursor:help.mw-parser-output .cs1-hidden-errordisplay:none;font-size:100%.mw-parser-output .cs1-visible-errorfont-size:100%.mw-parser-output .cs1-subscription,.mw-parser-output .cs1-registration,.mw-parser-output .cs1-formatfont-size:95%.mw-parser-output .cs1-kern-left,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-leftpadding-left:0.2em.mw-parser-output .cs1-kern-right,.mw-parser-output .cs1-kern-wl-rightpadding-right:0.2em


  2. ^ ab Koga, Masayuki (July 24, 2016). Shakuhachi: Fundamental Technique Guidance. USA: CreateSpace Independent Publishing Platform; 1 edition. pp. 101, 28. ISBN 978-1535460705.


  3. ^ Yohmei Blasdel, Christopher; Kamisango, Yuko (June 1, 2008). The Shakuhachi: A Manual for Learning (Includes Practice CD). Printed Matter Press. ISBN 978-1933606156.


  4. ^ Levenson, Monty H. "Origns & History of the Shakuhachi". www.shakuhachi.com. Retrieved 2018-09-26.


  5. ^ Keister, Jay (2004). "The Shakuhachi as a Spiritual Tool: A Japanese Buddhist Instrument in the West". Asian Music. 35 (2): 104–105.


  6. ^ https://www.shakuhachi.com/V-WSF08.html


  7. ^ The Empty Bell - Blowing Zen, Into The Music, ABC Radio National, accessed 24 October 2008


  8. ^ "Dawn Mantras (1999)". Ross Edwards. Retrieved 2014-07-30.


  9. ^ Yoshikawa, Shigeru (2017). "Japanese Flutes and Their Musical Acoustic Peculiarities". In Schneider, Albrecht. Studies in Musical Acoustics and Psychoacoustics. R. Bader, M. Leman and R.I. Godoy (Series Eds.): Current Research in Systematic Musicology. Volume 4. Cham: Springer. pp. 1–47. doi:10.1007/978-3-319-47292-8_1. ISBN 978-3-319-47292-8. Retrieved 24 May 2018.


  10. ^ Ando, Yoshinori (1986). "Input admittance of shakuhachis and their resonance characteristics in the playing state". J. Acoust. Soc. Jpn. 7 (2): 99-111. doi:10.1250/ast.7.99. Retrieved 24 May 2018.


  11. ^ Ziemer, Tim (2014). Sound Radiation Characteristic of a Shakuhachi with different Playing Techniques (pdf). International Symposium on Musical Acoustics (ISMA). pp. 549–555. Retrieved 24 May 2018.


  12. ^ "People whose speciality is shakuhachi". The International Shakuhachi Society. Retrieved March 10, 2012.


  13. ^ "Shakuhachi Terms – WSF2018". wsf2018.com. Retrieved 2018-09-25.


  14. ^ Nelson, Ronald. "The International Shakuhachi Society". www.komuso.com. Retrieved 2018-09-25.


  15. ^ Stone, Rolling (2014-05-22). "20 Sixties Albums You've Never Heard". Rolling Stone. Retrieved 2018-09-25.


  16. ^ Nelson, Ronald. "The International Shakuhachi Society". www.komuso.com. Retrieved 2018-09-25.


  17. ^ "Voyager - Music on the Golden Record". voyager.jpl.nasa.gov. Retrieved 2018-09-25.


  18. ^ ALM Records ALCD-76


  19. ^ The "E-mu Emulator II shakuhachi" is number nine in "20 Sounds That Must Die" by David Battino, Keyboard Magazine, October 1995




Further reading


  • Henry Johnson, The shakuhachi: roots and routes, Amsterdam, Brill, 2014 (
    ISBN 978-90-04-24339-2)

  • Iwamoto Yoshikazu, The Potential of the Shakuhachi in Contemporary Music, “Contemporary Music Review”, 8/2, 1994, pp. 5-44

  • Tsukitani Tsuneko, The shakuhachi and its music, in Alison McQueen Tokita, David W. Huges (edited by), The Ashgate Research Companion to Japanese Music 7, Aldershot, Ashgate, 2008, pp. 145-168

  • Riley Lee (1992). "Yearning For The Bell; a study of transmission in the shakuhachi honkyoku tradition", Thesis, University of Sydney

  • Seyama Tōru, The Re-contextualisation of the Shakuhachi (Syakuhati) and its Music from Traditional/Classical into Modern/Popular, “the world of music”, 40/2, 1998, pp. 69-84


External links




  • International Shakuhachi Society


  • Shakuhachi at Curlie

  • Shakuhachi flute Fingering Chart

  • Fuke Shakuhachi Official Site










這個網誌中的熱門文章

How to read a connectionString WITH PROVIDER in .NET Core?

In R, how to develop a multiplot heatmap.2 figure showing key labels successfully

Museum of Modern and Contemporary Art of Trento and Rovereto